Após a chegada de Chaves em praticamente todos os serviços de streaming, o SBT voltou a surpreender seus telespectadores e mostrando ser uma verdadeira caixinha de surpresas, passou a exibir desde a última sexta-feira (18) episódios inéditos da série.
As exibições vêm ocorrendo nos horários nacionais da série, por volta das 18h00 e 21h50, e já trouxeram uma sequência de episódios pouco ou nunca vistos na TV brasileira com a dublagem da Herbert Richers, realizada em 2007.
Conforme publicado pelo InfoTV, na sexta-feira (18), foram ao ar os episódios "Confusão de Cartas" e "O Calo", ambos de 1988.
Já na segunda-feira (21), a previsão era de exibição do episódio "Ciências Naturais", também de 1988, mas o programa Fofocalizando acabou sendo esticado por conta da morte da cantora Preta Gil, com isso, o episódio foi substituído de última hora na TV. No entanto, o SBT esqueceu de alterar a grade do +SBT, sua plataforma de streaming gratuita, e o inédito acabou vazando e ficando disponível por lá.
Na terça-feira (22), o SBT exibiu uma dobradinha: primeiro foi ao ar o raro episódio "Escolinha do Professor Girafales: A Comunicação", redublado em 2007. A história, originalmente exibida no México em 1992, foi transmitido apenas uma vez pela emissora, em 2 de junho de 2001, na estreia do Clube do Chaves (Programa Chespirito), com dublagem da Gota Mágica. Esse mesmo episódio também foi exibido nos anos 90 pela CNT/Gazeta, com dublagem da BKS/Parisi.
Na sequência, foi exibido o inédito "Panquecas", pertencente a temporada de 1988.
Esses episódios fazem parte da fase em que Chaves era um quadro dentro do Programa Chespirito, e não mais uma série independente, como nos anos anteriores. A dublagem da Herbert Richers contou com Tatá Guarnieri como a nova voz do Menino do Barril — ele já havia dublado o personagem em DVDs da Amazonas Filmes e no desenho animado oficial.
Exibição dos inéditos surpreendeu até os fãs
A expectativa pela exibição desses episódios já circulava desde o início do mês, quando Chaves voltou a ser exibido após a novela As Filhas da Senhora Garcia. O site Trambicast foi o primeiro a levantar a possibilidade de que inéditos poderiam entrar na grade. Na ocasião, o SBT negou, afirmando que não havia previsão de exibição.
Mas, segundo apuração do InfoTV, a exibição foi uma iniciativa do diretor Jefferson Cândido, que lidera a recuperação do acervo da emissora para o +SBT. Jefferson já havia resgatado recentemente a dublagem clássica da Elenco para episódios do desenho do Bozo.
Além disso, o fã e pesquisador Jônatas Holanda, da página Chespirotadas, também teve papel fundamental ao indicar ao diretor os episódios que estavam esquecidos no acervo da emissora.
O que ainda falta ir ao ar?
Baseando-se nas listas organizadas pelos fãs, ainda há diversos episódios de 1988 a 1992 que são inéditos ou redublados pela Herbert Richers que podem ser exibidos pela emissora. Veja abaixo:
1988
-
Ratos (40 min)
-
Os ioiôs e o relógio (reprise de 1987)
-
Livro de animais
-
Ser pequeno tem suas vantagens (Chapolin na Vila) (40 min)
1989
-
Aula sobre animais
-
Palavras grosseiras (reprise de 1987)
-
Aula sobre as plantas
-
Comendo ovos
-
Os atropelados
-
Aula de geografia
-
A nave espacial
-
Aula de matemática
-
Cofrinhos e discos voadores (40 min)
-
Os refrescos do Chaves (40 min)
-
Dinheiro perdido (40 min)
1990
-
Economia (reprise de 1988)
-
A prova de recuperação
-
Uma aula sobre Dom Quixote
-
Aula de história
-
O bolo que deu bolo
-
Quem lê sabe mais
-
Ajudando a Cruz Vermelha
-
Alguém tomou um chapéu!
-
Faltou água na vila e todo mundo entrou pelo cano! (40 min)
-
O tiro saiu pela culatra
1991
-
O amigo invisível
-
Satanás invade a vila (40 min)
-
Sujou, criançada!
-
Tirando a sorte grande
-
O dia da criança (40 min)
-
O poder das estatísticas (40 min)
-
Me dê uma luz!
-
Que leite esquisito! (40 min)
-
Enfermeiros trapalhões
-
Temperos indigestos
-
Jaiminho desafia Seu Barriga
-
Pior a emenda que o solado (40 min)
-
Objetos emprestados (reprise de 1987)
-
Chaves não quer tomar banho
-
O sanduíche da paz
-
Um mundo sem fronteiras
1992
-
Prevenindo acidentes – parte 1
-
Prevenindo acidentes – parte 2
-
Aprendendo a ser higiênico
-
Desenhos na escola
-
Aula de música
-
Américas e fenômenos
-
Aula de inglês
Elenco de dublagem (Herbert Richers):
-
Tatá Guarnieri – Chaves (Roberto Gómez Bolaños)
-
Cecília Lemes – Chiquinha (María Antonieta de las Nieves)
-
Osmiro Campos – Professor Girafales (Rubén Aguirre)
-
Marta Volpiani – Dona Florinda (Florinda Meza)
-
Beatriz Loureiro – Dona Clotilde (Angelines Fernández)
-
Waldir Fiori – Jaiminho (Raúl "Chato" Padilla)
-
Duda Espiniza – Godinez (Horácio Gómez Bolaños)
-
Gustavo Berriel – Nhonho (Edgar Vivar)
-
Marcelo Torreão – Sr. Barriga (Edgar Vivar)
A direção de dublagem ficou por conta de Carlos Seidl, voz original do Seu Madruga no Brasil, personagem que não aparece nos episódios dessa fase por já ter saído do elenco antes de seu falecimento em 1988.
Quando assistir?
Atualmente, Chaves é exibido no SBT de segunda a sexta, nos seguintes horários:
-
13h00 (quando o Alô Você não é esticado)
-
18h00
-
21h50
Aos domingos, a série também é exibida às 08h30. Após a exibição na TV, os episódios ficam disponíveis por 7 dias no +SBT, plataforma de streaming gratuita da emissora.
Comentários
Postar um comentário