Mostrando atenção à opinião de seus assinantes e dos fãs das séries de Chespirito, o Globoplay voltou atrás e republicou nesta terça (22) o episódio Chespirito: A Guerra de Secessão / Chapolin: Mão Negra (1974) sem cortes, após críticas nas redes sociais por censura.
Inicialmente, o episódio havia sido publicado na última segunda-feira (21) apenas com a esquete do Chapolin (Mão Negra), omitindo o quadro da Guerra de Secessão, em que Chespirito aparece caracterizado em blackface interpretando um escravizado. A decisão gerou indignação entre os fãs, já que o mesmo episódio está disponível completo e sem edições no Amazon Prime Video, além de já ter sido exibido dessa forma pelo canal Multishow entre 2018 e 2020, que também pertence ao Grupo Globo.
Apesar do conteúdo conter uma prática considerada racista nos dias atuais, muitos fãs defendem que, ao invés de cortes, seja incluído um aviso no início do episódio contextualizando a produção. Isso permitiria que a obra fosse vista com um olhar crítico, promovendo debates sobre os avanços sociais e os costumes da época. Cortar esse tipo de conteúdo, além de configurar censura, impede reflexões importantes e o livre julgamento por parte do público.
Essa não é a primeira vez que a Globo enfrenta polêmicas envolvendo esse tipo de edição. Durante a exibição da temporada de 1998 de Malhação no Canal Viva, cenas com atores em blackface também foram removidas. Posteriormente, após protestos do público, o Globoplay disponibilizou os episódios na íntegra, com um aviso de que se tratava de uma obra realizada dentro dos padrões da época.
Além do Globoplay, o episódio de Chespirito também segue disponível sem cortes no catálogo do Amazon Prime Video.
Agora, os fãs esperam que o Grupo Globo resolva as pendências relacionadas aos direitos conexos da dublagem inédita feita em 2018 pela Som de Vera Cruz, para que ela volte a ser disponibilizada no Globoplay e no Multishow. Essa versão é considerada por muitos a melhor dublagem das séries de Chespirito desde a clássica Dublagem Maga, ao contrário da versão mais recente feita pela Televisa na RioSound que é amplamente criticada pelos fãs por desrespeitar os dubladores originais e a própria essência da série.
Comentários
Postar um comentário